お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。 - Mày thay đổi nhiều đấy, ban đầu tao không nhận ra mày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お前まえ変かわったな。最初さいしょお前まえだってわかんなかったよ。

Mày thay đổi nhiều đấy, ban đầu tao không nhận ra mày.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

初

Sơ lần đầu; bắt đầu