Dịch nghĩa:

Eriko đã làm việc chăm chỉ mà không ăn uống gì trong thời gian dài, tôi lo rằng cô ấy sẽ ngất.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

食事
しょくじ
bữa ăn
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
働く
はたらく
làm việc; lao động
倒れる
たおれる
ngã (xuống, đổ); sụp đổ; ngã; đổ
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
思
Tư nghĩ