Dịch nghĩa:

"À, cái gọi là gōkon ấy nói cách khác là...","Đó chỉ là một bữa tiệc giao lưu bình thường thôi."

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

ええ
vâng; đúng
其の
その
đó; cái đó
合コン
ごうコン
tiệc chung
言う
いう
nói
詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
普通
ふつう
bình thường; thông thường

Hán tự:

合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v