ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 - Cảm ơn bạn, tôi đã có thể nghỉ ngơi thoải mái sau một thời gian dài chỉ ng…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ええ、このところ野宿のじゅくばかりだったものだから、久ひさしぶりにゆっくり出来できました。ありがとう。

Cảm ơn bạn, tôi đã có thể nghỉ ngơi thoải mái sau một thời gian dài chỉ ngủ ngoài trời.

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.

Từ vựng:

ngủ ngoài trời; cắm trại

chỉ lý do hoặc cái cớ

ひさしぶり

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

宿

Túc nhà trọ; cư trú

久

Cửu lâu dài

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành