Dịch nghĩa:

Luôn trung thực không phải là điều dễ dàng.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
容易
ようい
dễ dàng; đơn giản
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
容
Dong chứa; hình thức
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán