Dịch nghĩa:
いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Bạn có thể hiểu được sự khác biệt lớn mà một vài độ thay đổi nhiệt độ có thể tạo ra.
Từ vựng:
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
大きな
おおきな
to; lớn
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
気温
きおん
nhiệt độ không khí
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
生ずる
しょうずる
sản xuất; tạo ra; gây ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
違
Vi
khác biệt; khác
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
気
Khí
tinh thần; không khí
温
Ôn
ấm áp
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
生
Sinh
sinh; cuộc sống
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết