あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 - Thà chết còn hơn là cưới người đàn ông như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんな男おとこと結婚けっこんするくらいなら死しんだ方ほうがましだ。

Thà chết còn hơn là cưới người đàn ông như thế.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

đàn ông; nam giới

chết; qua đời

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

男

Nam nam

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

死

Tử chết

方

Phương hướng; người; lựa chọn