あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 - Anh ấy vẫn có thể làm việc trong tình trạng bị cô lập như vậy, thật đáng kinh ngạc.

あんな四面楚歌しめんそかの状態じょうたいで、彼かれよく仕事しごとしてられるよな。

Anh ấy vẫn có thể làm việc trong tình trạng bị cô lập như vậy, thật đáng kinh ngạc.

四

Tứ bốn

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

楚

Sở roi; gậy

歌

Ca bài hát; hát

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do