A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Tôi nghĩ rằng việc tổng hợp ý kiến của bản thân về một vấn đề nào đó là điều khó khăn.
Từ vựng:
Hán tự:
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự
sự việc; lý do
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
思
Tư
nghĩ