あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。 - Thanh kiếm dài đó được đặt trong vỏ có khắc họa tinh xảo.

Dịch nghĩa:

あの長剣ちょうけんは凝こった彫刻ちょうこくのしてある鞘さやに収おさまった。

Thanh kiếm dài đó được đặt trong vỏ có khắc họa tinh xảo.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

JLPT N4

Từ vựng:

chạm khắc; khắc; điêu khắc

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

剣

Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ

凝

Ngưng đông cứng; đóng băng; cứng; say mê

彫

Điêu khắc; chạm; đục

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc

鞘

Sao vỏ kiếm

収

Thu thu nhập; thu hoạch

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てある (V-te aru)