あの橋から落ちてしまったら、救出はほぼ無理なんですよ。 - Nếu rơi từ cây cầu kia xuống, việc cứu hộ gần như là bất khả thi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの橋はしから落おちてしまったら、救出きゅうしゅつはほぼ無理むりなんですよ。

Nếu rơi từ cây cầu kia xuống, việc cứu hộ gần như là bất khả thi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

rơi; sụp đổ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

きゅうしゅつ

cứu hộ; giải thoát; thu hồi; giải cứu

vô lý; không hợp lý

Hán tự:

橋

Kiều cầu

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

救

Cứu cứu giúp

出

Xuất ra ngoài

無

Vô không có gì; không

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật