Dịch nghĩa:

Khi trận động đất xảy ra, tôi tình cờ đang xem TV.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
地震
じしん
động đất
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
テレビ
truyền hình; TV
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
起
Khởi thức dậy
私
Tư tư nhân; tôi
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy