Dịch nghĩa:

Công ty đó toàn người có chức vụ cao nhưng không hiệu quả, nhiều thuyền trưởng mà tàu không tiến.

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
肩書き
かたがき
chức danh (ví dụ: Tiến sĩ, Giáo sư, Ngài); chức vụ; vị trí (trong công ty); bằng cấp; địa vị; cấp bậc
船頭
せんどう
người chèo thuyền; người lái đò
多い
おおい
nhiều; đông đảo
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
肩
Kiên vai
書
Thư viết
船
Thuyền tàu; thuyền
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
進
Tiến tiến lên; tiến bộ