あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。 - Mối giao dịch với công ty đó không bao giờ đứt từ thời cha tôi.

Dịch nghĩa:

あの会社かいしゃとの取とり引ひきは父ちちの代だいから糸いとを引ひくように切きれない。

Mối giao dịch với công ty đó không bao giờ đứt từ thời cha tôi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

giao dịch; kinh doanh

kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

切れる

きれる

gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

取

Thủ lấy; nhận

引

Dẫn kéo; trích dẫn

父

Phụ cha

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

糸

Mịch sợi

切

Thiết cắt; sắc bén