Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc khi tài năng như bạn lại không được mọi người biết đến.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

才能
さいのう
tài năng; khả năng
持ち主
もちぬし
chủ sở hữu; người sở hữu
世間
せけん
thế giới; xã hội; công chúng
知る
しる
biết; nhận thức
惜しい
おしい
đáng tiếc; thất vọng; không may
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
持
Trì cầm; giữ
主
Chủ chủ; chính
世
Thế thế hệ; thế giới
間
Gian khoảng cách; không gian
知
Tri biết; trí tuệ
惜
Tích tiếc; hối tiếc