Dịch nghĩa:

Tôi không thích thấy bạn bỏ những điều bạn thực sự muốn làm sang một bên và chỉ làm công việc như một nghĩa vụ.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
棚
たな
kệ; gờ; giá
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
義務
ぎむ
nghĩa vụ; trách nhiệm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
嫌
いや
không thích

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
上
Thượng trên
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
義
Nghĩa chính nghĩa
務
Vụ nhiệm vụ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét