あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 - Tôi nghe nói bạn đang gặp rắc rối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたが困こまったことになっているかもしれないと聞きいたのですが。

Tôi nghe nói bạn đang gặp rắc rối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

gặp khó khăn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe