あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 - Tôi rất mong bạn sớm đến với chúng tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがすぐに私わたしたちのもとへやって来きてくれることを切せつに願ねがいます。

Tôi rất mong bạn sớm đến với chúng tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

わたしたち

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mong muốn; hy vọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

来

Lai đến; trở thành

切

Thiết cắt; sắc bén

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn