電話 nghĩa là gì?

電話 nghĩa là cuộc gọi điện thoại.

Cách đọc của 電話 là gì?

Cách đọc: でんわ / denwa.

Ví dụ dùng 電話 là gì?

電話は繰り返し鳴っていた。 — Điện thoại cứ liên tục reo lên.

電話 [Điện Thoại]

Q: 電話 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

でんわ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

cuộc gọi điện thoại

JP: 電話でんわは繰くり返かえし鳴なっていた。

VI: Điện thoại cứ liên tục reo lên.

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

điện thoại

🔗 電話機

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

電話でんわです。

Đây là điện thoại.

「電話でんわ、誰だれからだったの？」「間違まちがえ電話でんわ」

"Cuộc gọi đó từ ai vậy?" "Cuộc gọi nhầm."

電話でんわを見みつけたら、あなたに電話でんわするよ。

Nếu tìm thấy điện thoại, tôi sẽ gọi cho bạn.

携帯けいたい電話でんわから電話でんわしています。

Tôi đang gọi từ điện thoại di động.

電話でんわでは、ありがとうございました。

Qua điện thoại, cảm ơn bạn.

電話でんわ中ちゅうです。

Tôi đang gọi điện.

電話でんわは不通ふつうなの。

Điện thoại đang bị hỏng.

電話でんわが切きれた。

Điện thoại đã bị ngắt.

電話でんわが使つかえません。

Điện thoại không sử dụng được.

電話でんわが引ひきたいです。

Tôi muốn kéo dài cuộc điện thoại.

Hán tự

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

Từ liên quan đến 電話

1. Thông tin cơ bản

Từ: 電話（でんわ）
Loại từ: Danh từ; danh từ + サ変動詞（電話する）
Nghĩa khái quát: điện thoại; cuộc gọi
Mức độ sử dụng: cực kỳ phổ biến

2. Ý nghĩa chính

(Thiết bị/phương tiện) máy điện thoại; hệ thống điện thoại.
(Hành động) cuộc gọi; gọi điện: 電話する, 電話をかける.

3. Phân biệt

電話 vs 通話: 通話 nhấn mạnh hành vi thoại; 電話 bao gồm thiết bị và hành vi.
スマホ: điện thoại thông minh (thiết bị cụ thể), còn 電話 là khái quát.
連絡: liên lạc nói chung (không chỉ gọi điện).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Động từ: 電話する, 電話をかける/もらう/受ける, 電話に出る.
Danh từ: 電話番号, 携帯電話, 固定電話, 電話代 (cước).
Lịch sự: お電話ありがとうございます, 後ほどお電話いたします.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
通話	Gần nghĩa	gọi thoại	Hành vi giao tiếp bằng giọng nói
携帯電話	Liên quan	điện thoại di động	Thiết bị
固定電話	Liên quan	điện thoại cố định	Thiết bị
留守番電話	Liên quan	hộp thư thoại	Chức năng ghi âm
コール	Từ mượn	cuộc gọi	Văn cảnh thương mại/IT
対面	Đối chiếu	gặp trực tiếp	Khác phương thức

6. Bộ phận & cấu tạo từ

電 (điện) + 話 (thoại, lời nói) → “điện thoại”.
Bộ thủ: 雨 trong 電; 言 trong 話.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong công việc, với khách hàng nên dùng kính ngữ: “ただいま担当者に取り次ぎます”, “後ほど電話いたします”。Khi xin lỗi vì lỡ cuộc gọi: “先ほどは電話に出られず失礼しました”。

8. Câu ví dụ

後で電話しますね。
Tôi sẽ gọi điện lại sau nhé.
今電話に出られません。
Hiện giờ tôi không nghe điện thoại được.
彼から電話をもらった。
Tôi nhận được cuộc gọi từ anh ấy.
間違い電話が多い。
Có nhiều cuộc gọi nhầm.
電話番号を教えてください。
Vui lòng cho tôi biết số điện thoại.
緊急の電話が入った。
Có cuộc điện thoại khẩn.
明日、担当者に電話をかけます。
Ngày mai tôi sẽ gọi cho người phụ trách.
電話代が高くなった。
Cước điện thoại tăng cao.
会議中なので電話は控えてください。
Đang họp, xin hạn chế gọi điện.
留守中に電話が三件あった。
Khi vắng nhà đã có ba cuộc gọi đến.

💡 Giải thích chi tiết về từ 電話 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?