開拓 nghĩa là gì?

開拓 nghĩa là khai hoang (ví dụ: đất hoang); canh tác; phát triển.

Cách đọc của 開拓 là gì?

Cách đọc: かいたく / kaitaku.

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 — Những người định cư mới đã khai phá vùng hoang dã rộng lớn đó.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

開拓 [Khai Thác]

かいたく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

khai hoang (ví dụ: đất hoang); canh tác; phát triển

JP: 新あらたな入植にゅうしょく者しゃ達たちがその広大こうだいな荒野あらのを開拓かいたくした。

VI: Những người định cư mới đã khai phá vùng hoang dã rộng lớn đó.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

tiên phong; mở ra (ví dụ: thị trường mới); khai phá

JP: これらの製品せいひんの新あらたなる販路はんろを開拓かいたくせねばならない。

VI: Chúng ta cần phải mở rộng thị trường mới cho những sản phẩm này.

まだ未み開拓かいたくの土地とちがある。

Vẫn còn những vùng đất chưa được khai phá.

開拓かいたく者しゃは多おおくの危険きけんに出会であった。

Người khai hoang đã gặp nhiều nguy hiểm.

開拓かいたく民みんたちはキリスト教きょうを信奉しんぽうした。

Những người khai hoang đã theo đạo Thiên Chúa.

開拓かいたく民みんたちは谷間たにまの土地とちが肥沃ひよくであることを知しった。

Những người khai hoang biết rằng đất ở thung lũng rất màu mỡ.

開拓かいたく者しゃ達たちは辛つらい生活せいかつをしたし、彼等かれらの子供こどももそうだった。

Những người khai hoang đã trải qua cuộc sống gian khổ, và con cái họ cũng vậy.

輸入ゆにゅう品ひん市場しじょうを開拓かいたくする多おおくの努力どりょくがなされてきた。

Đã có nhiều nỗ lực nhằm mở rộng thị trường hàng nhập khẩu.

開拓かいたく者しゃ達たちは現地げんち人じんたちから毛皮けがわを物々交換ぶつぶつこうかんで手てに入いれた。

Những người khai hoang đã đổi lấy lông thú từ người bản địa thông qua trao đổi hàng hóa.

いつの日ひか人間にんげんは砂漠さばくを開拓かいたくして農業のうぎょうに利用りようするだろう。

Một ngày nào đó con người sẽ khai thác sa mạc để sử dụng vào nông nghiệp.

進路しんろを開拓かいたくするという同おなじ目標もくひょうを持もった仲間なかま同士どうしが協力きょうりょくする。

Các đồng đội có cùng mục tiêu mở đường sự nghiệp hợp tác với nhau.

我々われわれは東部とうぶ市場しじょうを開拓かいたくしようと言いう気持きもちが欠かけている。

Chúng tôi thiếu ý chí để khai thác thị trường miền Đông.

開

Khai mở; mở ra

拓

Thác khai hoang; mở; phá vỡ (đất)