経理 [Kinh Lý]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 経理
• Cách đọc: けいり
• Loại từ: Danh từ; danh từ + する (経理する)
• Khái quát: kế toán nội bộ, hành chính tài chính; công việc ghi chép, xử lý sổ sách
• Ngữ vực: kinh doanh, công ty; phòng ban chuyên môn

2. Ý nghĩa chính

- Công tác kế toán nội bộ: ghi nhận chứng từ, hạch toán, lập sổ sách, quyết toán.
- Bộ phận/người phụ trách kế toán: 経理部 (phòng kế toán), 経理担当 (nhân viên kế toán).

3. Phân biệt

• 経理 vs 会計: 会計 có thể là “thanh toán/thu ngân”; 経理 là nghiệp vụ kế toán nội bộ rộng hơn.
• 経理 vs 財務: 財務 thiên về quản trị tài chính, huy động vốn, dòng tiền chiến lược; 経理 thiên về ghi chép, chuẩn mực, báo cáo.
• 簿記: kỹ năng ghi sổ (bookkeeping), nền tảng để làm 経理.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Danh từ đơn vị: 経理部／経理課／経理担当／経理マネージャー.
• Động từ: 経理する (ít hơn), thường nói 経理を担当する／経理を任される.
• Collocation: 経理処理／経理システム／月次経理／年次決算と経理.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

- 経: sợi chỉ/kinh qua → “điều hành, trải qua (quy trình)”. 理: lý, sắp xếp, xử lý.
- Hợp nghĩa: “xử lý, sắp xếp các nghiệp vụ tiền tệ theo lý (chuẩn mực)”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong môi trường Nhật, 経理 thường gắn với chu kỳ 月次/四半期/年次, các chuẩn mực (日本基準/IFRS), và hệ thống ERP. Diễn đạt tự nhiên là “経理を担当しています” hơn là “経理します”.

8. Câu ví dụ

• 私は会社で経理を担当しています。
  Tôi phụ trách kế toán tại công ty.
• 経理部に請求書を回してください。
  Vui lòng chuyển hóa đơn sang phòng kế toán.
• 月次経理の締め作業で残業になった。
  Tôi phải làm thêm do công việc chốt sổ kế toán tháng.
• 新しい経理システムに移行した。
  Đã chuyển sang hệ thống kế toán mới.
• 彼女は経理経験が豊富だ。
  Cô ấy có kinh nghiệm kế toán phong phú.
• 不正を防ぐため、経理と出納を分離している。
  Để ngăn gian lận, tách kế toán và thủ quỹ.
• 監査に備えて経理資料を整理した。
  Tôi đã sắp xếp tài liệu kế toán để chuẩn bị kiểm toán.
• フリーランスでも経理は欠かせない。
  Kể cả làm tự do cũng không thể thiếu kế toán.
• この処理は経理規程に沿って行ってください。
  Hãy thực hiện xử lý này theo quy chế kế toán.
• 決算期は経理が特に忙しい。
  Vào kỳ quyết toán, bộ phận kế toán đặc biệt bận rộn.