持ち逃げ nghĩa là gì?

持ち逃げ nghĩa là trốn thoát với (cái gì đó).

Cách đọc của 持ち逃げ là gì?

Cách đọc: もちにげ / mochinige.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ.

彼は彼女の時計を持ち逃げした。 — Anh ta đã lấy trộm đồng hồ của cô ấy và bỏ trốn.

持ち逃げ [Trì Đào]

もちにげ

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 47000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

trốn thoát với (cái gì đó)

JP: 彼かれは彼女かのじょの時計とけいを持もち逃にげした。

VI: Anh ta đã lấy trộm đồng hồ của cô ấy và bỏ trốn.

Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ

bị đánh cắp

彼女かのじょは卵たまごを持もち逃にげした。

Cô ấy đã lấy trộm trứng.

彼かれはその金きんを持もち逃にげした。

Anh ấy đã bỏ trốn cùng với số tiền đó.

どうして君きみは彼女かのじょが書類しょるいを持もち逃にげしたなんて思おもえるの。

Tại sao bạn lại nghĩ cô ấy đã lấy trộm tài liệu?

彼女かのじょが外出がいしゅつしている間まに泥棒どろぼうが宝石ほうせきを持もち逃にげした。

Trong khi cô ấy đi vắng, kẻ trộm đã lấy trộm trang sức.

ある戸別こべつ訪問ほうもんのセールスマンがお人ひとよ好ししの老ろう婦人ふじんを馬鹿ばかにして大金たいきんを持もち逃にげした。

Một người bán hàng đa cấp đã lừa một bà lão hiền lành và biến mất với một số tiền lớn.

持

Trì cầm; giữ

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do