形式 [Hình Thức]
けいしき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Danh từ chung
hình thức (trái ngược với nội dung)
JP: 彼はそれを小説の形式で表した。
VI: Anh ấy đã thể hiện nó dưới dạng một tiểu thuyết.
Danh từ chung
định dạng; hình thức; phong cách; cách thức
JP: 朝食はバイキング形式だって。
VI: Bữa sáng được phục vụ theo kiểu buffet.
Danh từ chung
hình thức
JP: 一般に若者は形式を嫌う。
VI: Nói chung, giới trẻ ghét các hình thức.
Danh từ chung
Lĩnh vực: Triết học
chế độ; hình thức
Danh từ chung
Lĩnh vực: Toán học
hình thức (song tuyến tính, bậc hai, v.v.)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それは形式上の問題に過ぎない。
Đó chỉ là vấn đề hình thức.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Chỉ có thể đọc được định dạng tệp hình ảnh GIF.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Vì có nhiều người, nên hôm nay chúng tôi đã quyết định tổ chức tiệc đứng.
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。
Lớp học của tôi ở Mỹ không hề cứng nhắc.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Để dạy Alex, Pepperberg đã sử dụng một hình thức đào tạo đặc biệt.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Cấu trúc ngữ pháp được sử dụng ở đây là thì hiện tại tiếp diễn.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Nhiếp ảnh hiện được coi là hình thức biểu đạt nghệ thuật mới.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Miễn là bạn cứ bám vào một kiểu mẫu, bạn sẽ không thể nghĩ ra ý tưởng hay.
マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Phần mềm Microsoft Office đã được cài đặt sẵn trong laptop. Khi gửi file đính kèm, hãy sử dụng loại file này.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Vấn đề làm thế nào để thiết lập phương thức tốt nhất vẫn chưa được giải quyết.