引き出す [Dẫn Xuất]
引出す [Dẫn Xuất]
引きだす [Dẫn]
ひきだす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

kéo ra; lấy ra; rút ra

JP: 私わたしは封筒ふうとうを開あけて手紙てがみを引ひき出だした。

VI: Tôi đã mở phong bì và lấy thư ra.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

dẫn ra (ví dụ: ngựa ra khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ: ra tòa); đưa (ví dụ: ai đó đến bàn đàm phán); kéo

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

rút tiền; rút

JP: 太郎たろうは銀行ぎんこうから一いち万まん円えん引ひき出だした。

VI: Taro đã rút 10000 yên từ ngân hàng.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

khai thác (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); trích xuất (thông tin, sự thật, v.v.); lấy được (ví dụ: câu trả lời từ ai đó); đạt được (ví dụ: kết quả); gợi ra; rút ra (kết luận); dẫn xuất (ví dụ: niềm vui)

JP: 彼かれはその調査ちょうさから結論けつろんを引ひき出だした。

VI: Anh ấy đã rút ra kết luận từ cuộc điều tra đó.

JP: 彼かれのいいところを引ひき出だすようにしなさい。

VI: Hãy cố gắng phát huy những điểm tốt của anh ấy.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

lấy tiền từ ai đó; dụ dỗ ai đó; khiến ai đó trả tiền; khiến ai đó cung cấp (quỹ)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

わさびが旨味うまみを引ひき出だします。
Wasabi làm tăng hương vị của món ăn.
引ひき出だしにペンを収おさめました。
Tôi đã để bút vào ngăn kéo.
ペンも引ひき出だしに収おさめました。
Tôi cũng đã cất bút vào ngăn kéo.
引ひき出だしにペンも収おさめたよ。
Tôi đã cất bút vào ngăn kéo.
それは引ひき出だしに入いれておきました。
Tôi đã để nó vào ngăn kéo.
きれいなタオルは引ひき出だしにありますよ。
Khăn tay đẹp nằm trong ngăn kéo đó.
彼女かのじょは銀行ぎんこうからお金かねを引ひき出だした。
Cô ấy đã rút tiền từ ngân hàng.
彼女かのじょはなんでもかんでも引ひき出だしにほうりこんだ。
Cô ấy đã vứt bừa bãi mọi thứ vào ngăn kéo.
引ひき出だしのカギをかけ忘わすれたんだ。
Tôi quên không khóa ngăn kéo.
ジェーンはお金かねを引ひき出だしに銀行ぎんこうへ行いった。
Jane đã đến ngân hàng để rút tiền.

Hán tự

引
Dẫn kéo; trích dẫn
出
Xuất ra ngoài

Từ liên quan đến 引き出す