常務
[Thường Vụ]
じょうむ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chung
⚠️Từ viết tắt
giám đốc điều hành
JP: 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
VI: Tại cuộc họp, giám đốc điều hành đã mở đầu bằng việc công bố một kế hoạch tái cấu trúc quy mô lớn.
🔗 常務取締役
Danh từ chung
kinh doanh thường xuyên
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
「もしもし、営業部です」「斎藤くんいるかね？」「斎藤部長ですか？」「そうだ」「失礼ですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しました。部長、田中常務からお電話です」
"Alo, phòng kinh doanh đây." "Saito-kun có đó không?" "Ông Saito, giám đốc à?" "Phải." "Xin lỗi nhưng..." "Tôi là Tanaka. Tanaka đây." "Xin lỗi ông. Giám đốc, có điện thoại từ ông Tanaka, phó chủ tịch."
今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。
Hôm nay, giám đốc mang máy tính đến. Tôi ngạc nhiên và hỏi "Chuyện gì vậy ạ?" thì ông ấy nói "Máy tính hỏng nên tôi gọi điện, nhưng anh Tanaka bảo mang lên tầng bốn." Mọi người đều tái mặt. Rõ ràng sau đó, anh Tanaka bị sếp mắng. Không có cách nào khác. Nhưng lần sau có thể là mình. Tôi nghĩ phải cẩn thận hơn.