圧力
[Áp Lực]
あつりょく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chung
Lĩnh vực: Vật lý
áp lực; căng thẳng
JP: 橋が圧力で落ちた。
VI: Cây cầu đã sụp đổ do áp lực.
Danh từ chung
áp lực (chính trị, v.v.); ép buộc; gây áp lực
JP: その計画は世論の圧力で中止になった。
VI: Kế hoạch đã bị hủy bỏ do áp lực của dư luận.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は圧力に屈した。
Anh ấy đã khuất phục trước áp lực.
彼は私に圧力をかけた。
Anh ấy đã gây áp lực lên tôi.
ガラスは圧力で割れ得る。
Kính có thể vỡ do áp lực.
税制改革への圧力が高まっている。
Áp lực đối với cải cách hệ thống thuế đang tăng lên.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Anh ấy chắc chắn không bao giờ khuất phục trước áp lực của các chính trị gia.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Cô ấy đã gây sức ép để anh ta từ chức.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
Anh ấy đã gây áp lực lên quyết định của chúng ta.
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
Anh ấy đang gây áp lực mạnh lên tôi.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Áp lực đối với chính sách mới đang đè nặng lên chính phủ.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Chính phủ đã từ chối khuất phục trước áp lực của dân chúng.