テンション

Danh từ chung

căng thẳng (cảm xúc); lo lắng

Danh từ chung

⚠️Khẩu ngữ

tinh thần cao; tâm trạng tốt; phấn khích; năng lượng

Danh từ chung

Lĩnh vực: Vật lý

căng thẳng; độ bền kéo

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

どうも最近さいきんテンションが上あがんないなあ。
Gần đây tôi cảm thấy không hào hứng lắm.
なんでみんなそんなテンション高たかいの？
Tại sao mọi người lại hứng khởi thế?
クリスマスの朝あさは、子供こどもたちはハイテンションです。
Vào sáng Giáng sinh, trẻ em rất hào hứng.
なんでトム今日きょうあんなテンション高たかいの？
Tại sao Tom lại hăng hái như vậy hôm nay?
「おはよう！ 今日きょうも最高さいこうの天気てんきだな！」「おはようトム。朝あさからテンション高たかいね」
"Chào buổi sáng! Hôm nay thời tiết đẹp quá nhỉ!" "Chào Tom. Sáng sớm mà bạn đã hăng say quá nhỉ."
「寒さむいね。こんな寒さむいと冬眠とうみんしたくなってくるよね」「えー、俺おれは寒さむい方ほうがテンション上あがるんだけど。むしろ夏なつずっと眠ねむってたい」
"Lạnh quá nhỉ. Thời tiết như thế này chỉ muốn ngủ đông thôi." - "Ồ, tôi thì cảm thấy hứng khởi hơn khi trời lạnh. Tôi muốn ngủ suốt mùa hè cơ."

Từ liên quan đến テンション