問い合わせ nghĩa là gì?

問い合わせ nghĩa là yêu cầu; thắc mắc; hỏi.

Cách đọc của 問い合わせ là gì?

Cách đọc: といあわせ / toiawase.

Ví dụ dùng 問い合わせ là gì?

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 — Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu từ Kansas về anh em bạn.

問い合わせ [Vấn Hợp]

問合せ [Vấn Hợp]

問い合せ [Vấn Hợp]

問合わせ [Vấn Hợp]

といあわせ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chung

yêu cầu; thắc mắc; hỏi

JP: ご兄弟きょうだいのことはカンザス州しゅうから問とい合あわせを受うけたばかりです。

VI: Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu từ Kansas về anh em bạn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

会社かいしゃは心配しんぱいの問とい合あわせでてんやわんやだった。

Công ty đã bận rộn với các cuộc gọi lo lắng.

お問とい合あわせいただきありがとうございます。

Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi.

観光かんこう案内あんない所しょにお問とい合あわせください。

Vui lòng liên hệ với trung tâm thông tin du lịch.

事故じこについての問とい合あわせが殺到さっとうしている。

Có rất nhiều yêu cầu thông tin về vụ tai nạn.

ご質問しつもん等とうございましたら、メールでお問とい合あわせください。

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ qua email.

商品しょうひんに関かんするお問とい合あわせは、フリーダイヤルをご利用りようください。

Mọi thắc mắc về sản phẩm, xin vui lòng gọi đến số điện thoại miễn phí.

ご不明ふめいな点てんがございましたら、ご遠慮えんりょなくお問とい合あわせください。

Nếu bạn có thắc mắc gì, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

その本ほんは届とどいたかと彼かれから問とい合あわせの手紙てがみが来きた。

Anh ấy đã gửi thư hỏi liệu cuốn sách đó đã đến chưa.

ミーティングやスケジュールなどの詳細しょうさいについては、直接ちょくせつ、私わたしにお問とい合あわせ下ください。

Vui lòng liên hệ trực tiếp với tôi để biết chi tiết về cuộc họp và lịch trình.

ご不明ふめいな点てんがございましたら、いつでもお気軽きがるにお問とい合あわせください。

Nếu bạn có thắc mắc gì, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

Hán tự

問

Vấn câu hỏi; hỏi

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

Từ liên quan đến 問い合わせ

1. Thông tin cơ bản

Từ: 問い合わせ
Cách đọc: といあわせ
Từ loại: danh từ; danh từ-suru（問い合わせる）
Ý nghĩa khái quát: câu hỏi liên hệ, yêu cầu thông tin, việc hỏi thăm
Dạng liên quan: お問い合わせ, 問い合わせ先, 照会（しょうかい）, 連絡（れんらく）

2. Ý nghĩa chính

- Hành động hoặc nội dung liên lạc để hỏi thông tin/giải đáp; thường dùng trong kinh doanh/dịch vụ.

3. Phân biệt

問い合わせ vs 質問: 問い合わせ = hỏi để xác minh/thủ tục; 質問 = câu hỏi nói chung.
問い合わせ vs 照会: 照会 trang trọng/hành chính; 問い合わせ trung tính, phổ thông.
連絡: liên lạc (không nhất thiết là hỏi). 問い合わせ là liên lạc “để hỏi”.
Lễ phép: お問い合わせ（khi nói với khách hàng）.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Kênh: メールで問い合わせる, 電話で問い合わせる, フォームからのお問い合わせ.
Quy trình: 問い合わせ受付, 問い合わせ対応, 問い合わせ番号.
Trang web: よくあるお問い合わせ（FAQ）.
Mục đích: 在庫を問い合わせる, 料金について問い合わせる.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
質問	gần nghĩa	câu hỏi	Chung, không mang sắc thái “liên hệ”
照会	gần/Trang trọng	thẩm tra, hỏi xác minh	Văn bản/hành chính
連絡	liên quan	liên lạc	Không nhất thiết là hỏi
応答	liên quan	phản hồi	側: 問い合わせに応答する
対応	liên quan	xử lý	問い合わせ対応
苦情	khác	khiếu nại	Không đồng nhất, nhưng có thể đi kèm

6. Bộ phận & cấu tạo từ

問（モン／と-う “hỏi”）+ 合わせ（あ-わせ “ghép/đối chiếu”）→ “hỏi để đối chiếu/xác minh thông tin”. Dạng động từ: 問い合わせる.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong dịch vụ khách hàng, cụm 定型 như「お問い合わせありがとうございます」rất thường gặp. Hãy nhớ “先（さき）” = nơi liên hệ: 問い合わせ先.

8. Câu ví dụ

問い合わせはメールでお願いします。
Vui lòng gửi yêu cầu liên hệ qua email.
先ほどの問い合わせへの回答です。
Đây là câu trả lời cho yêu cầu vừa rồi.
予約について問い合わせた。
Tôi đã hỏi về việc đặt chỗ.
担当窓口に問い合わせてください。
Hãy hỏi tại cửa sổ phụ trách.
商品の在庫を問い合わせる。
Hỏi về tồn kho của sản phẩm.
お客様からの問い合わせが増えている。
Yêu cầu liên hệ từ khách hàng đang tăng.
電話で問い合わせを受け付けます。
Chúng tôi tiếp nhận yêu cầu qua điện thoại.
間違いがあれば問い合わせてください。
Nếu có sai sót xin vui lòng liên hệ hỏi lại.
問い合わせ番号を控えておく。
Ghi lại mã số yêu cầu.
問い合わせ先は下記の通りです。
Nơi liên hệ như sau.

💡 Giải thích chi tiết về từ 問い合わせ được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?