出荷
[Xuất Hà]
しゅっか
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
giao hàng; vận chuyển
JP: 品物は昨日出荷されました。
VI: Hàng hóa đã được gửi đi hôm qua.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
出荷ありがとうございました。
Cảm ơn đã giao hàng.
下記は先週出荷しました。
Sản phẩm dưới đây đã được gửi đi tuần trước.
出荷時をご連絡ください。
Vui lòng thông báo cho chúng tôi khi giao hàng.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Cảm ơn bạn đã thông báo cho chúng tôi về sự chậm trễ trong việc giao hàng.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Vẫn còn là một thương hiệu nhỏ, nhưng không lâu nữa sẽ được xuất khẩu đến các khu vực lân cận.
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
Bạn có thể đảm bảo giao hàng trước ngày 15 tháng 8 không?
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Nếu đã được gửi đi rồi thì xin hãy bỏ qua email này.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Nếu đã giao hàng, xin cảm ơn và vui lòng bỏ qua yêu cầu này.