全体
[Toàn Thể]
ぜんたい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Trạng từ
toàn bộ; toàn thể
JP: 私はその話の全体を知っている。
VI: Tôi biết toàn bộ câu chuyện đó.
Trạng từ
bắt đầu với; trước hết
Trạng từ
... quái gì (ví dụ: "cái quái gì?"); ... trên thế giới (ví dụ: "tại sao trên thế giới?"); ... trên trái đất (ví dụ: "ai trên trái đất?")
🔗 一体全体・いったいぜんたい
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
体全体がだるいです。
Tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.
クラス全体が静かだった。
Cả lớp đều yên tĩnh.
全体的には、賛成よ。
Tôi đồng ý chung chung thôi.
町全体が水没した。
Toàn bộ thị trấn bị ngập lụt.
全体は部分の総和に勝る。
Tổng thể vượt trội hơn tổng số các phần.
一体全体これは何だ。
Không biết cái này là cái gì vậy.
そこから市全体が見えます。
Từ đó có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
町全体がとてもきれいだった。
Toàn thị trấn rất sạch đẹp.
全体的には予定通りです。
Nhìn chung, mọi thứ đang diễn ra theo kế hoạch.
全体は部分からなっている。
Tổng thể được tạo thành từ các bộ phận.