優柔不断 nghĩa là gì?

優柔不断 nghĩa là thiếu quyết đoán.

Cách đọc của 優柔不断 là gì?

Cách đọc: ゆうじゅうふだん / yuujuufudan.

Ví dụ dùng 優柔不断 là gì?

彼の優柔不断さにイライラした。 — Tôi đã bực bội vì sự do dự của anh ấy.

優柔不断 (yuujuufudan): thiếu quyết đoán | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 優柔不断 thuộc loại từ nào?

Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

優柔不断 [Ưu Nhu Bất Đoạn]

ゆうじゅうふだん

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

thiếu quyết đoán

JP: 彼かれの優柔不断ゆうじゅうふだんさにイライラした。

VI: Tôi đã bực bội vì sự do dự của anh ấy.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

あいつは優柔不断ゆうじゅうふだんだから、彼女かのじょが愛想尽あいそづかしちゃったんだよ。

Thằng đó do dự không quyết đoán nên bạn gái nó đã chán nản mất rồi.

彼かれの優柔不断ゆうじゅうふだんが将来しょうらいの災わざわいの種たねをまいた。

Sự do dự của anh ấy đã gieo rắc mầm mống tai họa cho tương lai.

「お昼ひるどこで食たべる？」「トムが決きめて。私わたし優柔不断ゆうじゅうふだんだから」

"Ăn trưa ở đâu nhỉ?" - "Tom quyết định đi, tớ không biết chọn."

もうホントにこいつは優柔不断ゆうじゅうふだんで、イジイジした奴やつだ。

Thật là, người này quá do dự và hay lo lắng.

普段ふだんトムは恥はずかしがり屋やで優柔不断ゆうじゅうふだんな奴やつなんだけど、ファースーツを着きると真しんのトムが表あらわれて、こんなにも社交しゃこう的てきで活動かつどう的てきで注目ちゅうもくの的まとみたいな人ひとになるんだよ。

Bình thường Tom rất nhút nhát và do dự, nhưng khi anh ấy mặc bộ đồ thú, con người thật của Tom hiện ra, trở nên hòa đồng và năng động, như một tâm điểm của sự chú ý.

Hán tự

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

柔

Nhu mềm mại; dịu dàng

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 優柔不断