会館 [Hội Quán]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 会館
• Cách đọc: かいかん
• Loại từ: danh từ (tòa nhà/thiết chế dùng cho sinh hoạt cộng đồng, sự kiện)
• Sắc thái: hơi trang trọng, dùng trong bối cảnh công cộng, hành chính, văn hóa
• Ví dụ tổ hợp: 市民会館, 県民会館, 文化会館, 開館・閉館

2. Ý nghĩa chính

“Tòa nhà hội quán, hội trường công cộng”: cơ sở do chính quyền/đoàn thể quản lý để tổ chức sự kiện, triển lãm, hội họp, biểu diễn.

3. Phân biệt

• 会館: nhấn vào “tòa nhà” công cộng hoặc của đoàn thể.
• 会場: “địa điểm tổ chức” (không nhất thiết là cả tòa nhà, có thể là một phòng/không gian).
• 公会堂: hội trường công cộng (từ cũ/đậm màu hành chính), gần nghĩa với 市民会館.
• ホール: sảnh/hội trường (một phần trong tòa nhà).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng làm định danh cơ sở: 市民会館で説明会がある。
• Đi với động từ: 会館を建設する／改修する／予約する／借りる。
• Khung giờ: 会館の開館時間／休館日。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

会 (gặp gỡ, hội họp) + 館 (tòa nhà, quán). “Tòa nhà để hội họp”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

会館 thường gắn với cộng đồng địa phương, có phòng họp, sảnh, phòng đa năng. Khi tìm địa điểm thi JLPT hay buổi hướng nghiệp, địa điểm hay xuất hiện là 市民会館/県民会館.

8. Câu ví dụ

• 市民会館でコンサートが開かれる。
  Buổi hòa nhạc được tổ chức tại hội quán thành phố.
• 新しい文化会館が来月オープンする。
  Hội quán văn hóa mới sẽ khai trương vào tháng sau.
• 会館の予約は一か月前から可能です。
  Việc đặt hội quán có thể thực hiện từ một tháng trước.
• 老朽化した会館を改修する計画だ。
  Có kế hoạch cải tạo hội quán đã xuống cấp.
• 説明会は県民会館の小ホールで行います。
  Buổi giới thiệu được tổ chức ở phòng nhỏ của hội quán tỉnh.
• 会館の開館時間は9時から18時までです。
  Giờ mở cửa của hội quán là từ 9h đến 18h.
• 災害時には会館が避難所になることもある。
  Khi có thiên tai, hội quán đôi khi trở thành nơi sơ tán.
• 地域会館で陶芸のワークショップに参加した。
  Tôi đã tham gia workshop gốm tại hội quán khu vực.
• 記念式典は中央会館で厳かに執り行われた。
  Lễ kỷ niệm được tiến hành trang trọng tại hội quán trung tâm.
• この会館はバリアフリーに対応している。
  Hội quán này đáp ứng tiêu chuẩn không rào cản.