仕業
[Sĩ Nghiệp]
為業 [Vi Nghiệp]
為業 [Vi Nghiệp]
しわざ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000
Độ phổ biến từ: Top 23000
Danh từ chung
hành động (đặc biệt là tiêu cực); việc làm
JP: それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
VI: Có lẽ đó là do virus.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
恐らく、トムの仕業だよ。
Có lẽ là do Tom làm.
これは、お前の仕業か？
Đây là việc của cậu à?
トムの仕業であることは明らかだった。
Rõ ràng là do Tom làm.
それは本当にトムの仕業なのか？
Đó thực sự là việc của Tom sao?
「仕業」って言葉を使った例文が書きたいけど、いいのが思いつかない。
Tôi muốn viết một ví dụ sử dụng từ "hành động" nhưng không nghĩ ra được cái gì hay.
「どうしてここにいるの？」「お前こそ」「えっ、トムに『渡したい物があるからここに来て』って言われたから来たんだけど」「俺も」「あっ、分かった。トムの仕業ね」
"Tại sao bạn lại ở đây?" "Còn bạn thì sao?" "À, Tom bảo tôi có thứ muốn gửi nên tôi đến đây." "Tôi cũng vậy." "À, hiểu rồi. Đây là việc của Tom."