追放 [Truy Phóng]
ついほう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
lưu đày; trục xuất; thanh trừng
JP: 支配者は打倒され国外に追放された。
VI: Nhà cai trị đã bị lật đổ và bị trục xuất ra khỏi đất nước.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
loại bỏ (ví dụ: nghèo đói); loại bỏ
JP: 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
VI: Chúng tôi phải loại bỏ ma túy khỏi xã hội.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あなたは彼を追放するだろう。
Bạn sẽ trục xuất anh ấy.
犯人は国外に追放された。
Tên tội phạm đã bị trục xuất khỏi đất nước.
彼は母国を追放された。
Anh ta đã bị trục xuất ra khỏi đất nước của mình.
汚職政治家を追放せよ。
Hãy trục xuất các chính trị gia tham nhũng.
彼はその王国から追放となった。
Anh ấy đã bị trục xuất khỏi vương quốc đó.
彼は故国を追放された。
Anh ấy đã bị trục xuất khỏi quê hương.
我々は彼を国外に追放した。
Chúng tôi đã trục xuất anh ấy ra khỏi đất nước.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Nhờ vào phong trào của người dân, băng đảng đã bị đuổi khỏi thị trấn.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Hãy loại bỏ sách xấu, bắt đầu từ Kinh Thánh đang lan tràn khắp thế giới.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Napoleon đã bị lưu đày đến đảo Elba vào năm 1814.