貫く [Quán]
つらぬく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

xuyên qua; đâm thủng; thâm nhập

JP: 光ひかりは闇やみを貫つらぬく。

VI: Ánh sáng xuyên qua bóng tối.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

chảy qua (ví dụ: sông chảy qua thành phố); đi qua

JP: 大おおきな川かわがその市しを貫つらぬいて流ながれている。

VI: Một con sông lớn chảy xuyên qua thành phố đó.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

kiên trì (ý kiến, nguyên tắc, v.v.); thực hiện; duy trì (ví dụ: niềm tin); giữ vững (ví dụ: độc lập)

JP:

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

弾丸だんがんは彼かれを貫つらぬいた。
Viên đạn đã xuyên qua người anh ta.
弾丸だんがんは仕切しきり壁かべを貫つらぬいた。
Viên đạn đã xuyên qua vách ngăn.
悲かなしみが彼かれの胸むねに貫つらぬいた。
Nỗi buồn đã xuyên thấu trái tim anh ấy.
トムは生涯しょうがい独身どくしんを貫つらぬいた。
Tom đã sống độc thân suốt đời.
彼かれは信念しんねんを貫つらぬいて、難むずかしい事業じぎょうをやり遂とげた。
Anh ấy đã kiên trì với niềm tin và hoàn thành công việc khó khăn.
その敬虔けいけんなキリスト教きょうと徒は自分じぶんの信念しんねんを断固だんことして貫つらぬく。
Người Kitô hữu đạo đức kia đã kiên quyết giữ vững niềm tin của mình.
その信心しんじん深ふかいキリスト教きょうと徒は自分じぶんの信念しんねんを断固だんことして貫つらぬく。
Người Kitô hữu đầy lòng tin đó kiên quyết giữ vững niềm tin của mình.
ある人物じんぶつが不変ふへんの性質せいしつで全ぜん人生じんせいを貫つらぬくということは小説しょうせつの中なかだけの話はなしだ。
Việc một người giữ nguyên tính cách suốt đời chỉ là chuyện trong tiểu thuyết.
ボクが憧あこがれたのは翔太しょうた部長ぶちょうの『力ちから』じゃない。体からだを張はってでも信念しんねんを貫つらぬこうとする雄々おおしい勇気ゆうきだったはず。
Tôi ngưỡng mộ không phải là "sức mạnh" của giám đốc Shota, mà chính là sự dũng cảm kiên cường trong việc kiên trì theo đuổi niềm tin dù phải hy sinh thể xác.
返事へんじを待まつアリスに向むけられたのは突然とつぜんの咆哮ほうこう。それは耳みみを貫つらぬかんばかりに鋭するどく、天てんに届とどかんばかりに大おおきく響ひびくものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.

Hán tự

貫
Quán xuyên qua; 8 1/3lbs

Từ liên quan đến 貫く