蔑む [Miệt]
貶む [Biếm]
さげすむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

Khinh thường; coi thường

JP: 中世ちゅうせいの教会きょうかいは肉体にくたいをさげすみ霊れいをたたえた。

VI: Trong thời Trung Cổ, nhà thờ coi thường thể xác và tôn vinh tinh thần.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

かつて私わたしのラテン語ご教師きょうしは、メガネの縁えんからいかめしく私わたしを見下みくだしていた。でも今いまは、それはただ、彼女かのじょが読書どくしょ用ようのメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外はずす事ことをやっかいに思おもったのだと分わかる。つまり、私わたしたち生徒せいとに向むけてまるで蔑さげすんでいるように見みえていたものは、どうやら実際じっさいは優やさしさだったのである。
Ngày xưa, giáo viên Latin của tôi thường nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm nghị qua cặp kính của bà ấy. Nhưng bây giờ tôi hiểu rằng, đó chỉ là vì bà ấy thường xuyên phải tháo kính đọc sách ra vào, điều này khiến bà khó chịu. Vì vậy, những gì trông có vẻ như bà khinh thường chúng tôi, thực ra là sự ân cần.

Hán tự

蔑
Miệt phớt lờ; khinh thường; bỏ bê; chế giễu

Từ liên quan đến 蔑む