漁夫 [Ngư Phu]
漁父 [Ngư Phụ]
ぎょふ

Danh từ chung

⚠️Từ lỗi thời (đã cũ)

ngư dân

JP: 漁夫ぎょふの利りを占しめる。

VI: Hưởng lợi từ sự xung đột của người khác.

🔗 漁師

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

漁夫ぎょふの利り。
Kẻ thứ ba hưởng lợi.
漁夫ぎょふの利りを占しめるつもりはない。
Tôi không có ý định hưởng lợi từ sự xung đột của người khác.
他たの物ものが漁夫ぎょふの利りを占しめる。
Kẻ khác hưởng lợi từ sự tranh chấp.
君きみは漁夫ぎょふの利りを占しめようとしているのか。
Cậu đang cố gắng chiếm lợi thế từ mâu thuẫn của người khác à?
本命ほんめいと対抗たいこう馬ばが競せり合あったお陰かげで、ダークホースの彼かれが漁夫ぎょふの利りを得えたってわけだ。
Nhờ cuộc cạnh tranh giữa ứng cử viên sáng giá và đối thủ nặng ký, anh chàng ngựa ô đã thu lợi nhờ vào thế "kẻ thứ ba".
苛酷かこくな価格かかく競争きょうそうの中なかで、Ａ社しゃは我々われわれをけしかけてＢ社しゃと戦たたかわせて漁夫ぎょふの利りを得えようとしている。
Trong cuộc cạnh tranh giá cả khốc liệt, công ty A đang kích động chúng tôi chiến đấu với công ty B để hưởng lợi từ cuộc chiến.

Hán tự

漁
Ngư đánh cá
夫
Phu chồng; đàn ông
父
Phụ cha

Từ liên quan đến 漁夫