散々 nghĩa là gì?

散々 nghĩa là hoàn toàn; triệt để.

Cách đọc của 散々 là gì?

Cách đọc: さんざん / sanzan.

彼女はさんざん私の事をののしった。 — Cô ấy đã mắng nhiếc tôi thậm tệ.

Tính từ đuôi na; Trạng từ.

散々 [Tán 々]
散散 [Tán Tán]

さんざん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000

Tính từ đuôi naTrạng từ

hoàn toàn; triệt để

JP: 彼女かのじょはさんざん私わたしの事ことをののしった。

VI: Cô ấy đã mắng nhiếc tôi thậm tệ.

Tính từ đuôi naTrạng từ

nghiêm khắc; khắc nghiệt; tồi tệ; khốn khổ

Tính từ đuôi na

⚠️Từ cổ

rải rác; không kết nối; phân tán; vỡ vụn

昨日きのうの天気てんきは散々さんざんだったよ。

Thời tiết hôm qua thật tồi tệ.

家いえに散々さんざんお金かねをかけた。

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền cho ngôi nhà này.

彼かれは私わたしたちを散々さんざんてこずらせた。

Anh ấy đã làm chúng tôi vất vả không ít.

彼女かのじょが散々さんざんしてやった挙あげ句くの果はてが忘恩ぼうおんだった。

Sau khi cô ấy đã làm rất nhiều điều, kết quả cuối cùng là sự bất ơn.

散々さんざん考かんがえた挙あげ句くその計画けいかくを実行じっこうにうつした。

Sau nhiều lần suy nghĩ, tôi đã quyết định thực hiện kế hoạch đó.

散々さんざん警察けいさつから逃にげ回まわったおかげで、俺おれはこんなに健康けんこう的てきで、スマートで、セクシーになった。

Nhờ chạy trốn cảnh sát liên tục mà tôi trở nên khỏe mạnh, thông minh và quyến rũ như thế này.

散

Tán rải; tiêu tán