幕 [Mạc]
まく
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

rèm

JP: 万雷ばんらいの拍手はくしゅのうちに幕まくが下おりた。

VI: Màn hạ xuống trong tiếng vỗ tay như sấm của khán giả.

Danh từ chungTừ chỉ đơn vị đếm

hồi (trong vở kịch)

JP: この劇げきは三さん幕まくからなる。

VI: Vở kịch này gồm ba màn.

Danh từ chung

hạ màn; kết thúc (cảnh)

Danh từ chung

kết thúc; đóng

JP: 音楽おんがく会かいは国歌こっかで幕まくとなった。

VI: Buổi hòa nhạc kết thúc bằng bản quốc ca.

Danh từ chung

trường hợp; dịp; vai trò (để đóng); phần; vị trí

Danh từ chung

Lĩnh vực: đấu vật sumo

makuuchi; hạng cao nhất

🔗 幕内

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

幕まくが下おりた。
Màn đã khép lại.
幕まくがあがった。
Màn đã mở.
幕まくが終おわり明あかりがついた。
Màn kết thúc và ánh sáng được bật lên.
この歌劇かげきは５幕まくものです。
Vở opera này có tới 5 màn.
この歌劇かげきは３幕まくからなる。
Vở opera này gồm 3 màn.
そのとき幕まくはあきかけていた。
Lúc đó, màn hình đã bắt đầu mở.
その舞台ぶたいは主人公しゅじんこうの死しで幕まくを閉とじる。
Vở kịch kết thúc với cái chết của nhân vật chính.
ついに戦たたかいの幕まくが切きって落おとされた。
Cuối cùng màn chiến đấu đã khép lại.
その物語ものがたりは彼かれの死しで幕まくを閉とじる。
Câu chuyện kết thúc bằng cái chết của anh ấy.
記念きねん式典しきてんは閉会へいかいの辞じで幕まくを閉とじた。
Lễ kỷ niệm kết thúc bằng lời phát biểu bế mạc.

Hán tự

幕
Mạc màn; cờ; hồi kịch

Từ liên quan đến 幕