大黒柱
[Đại Hắc Trụ]
だいこくばしら
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chung
cột trụ chính (của một tòa nhà)
Danh từ chung
trụ cột chính (của nền kinh tế); trụ cột (của gia đình); người cung cấp; người chủ chốt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムは一家の大黒柱です。
Tom là trụ cột của gia đình.
トムはこの家の大黒柱です。
Tom là trụ cột của ngôi nhà này.
そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Và tôi sẽ không đứng đây tối nay nếu không có sự giúp đỡ vững chắc của người bạn thân 16 năm, trụ cột gia đình, người yêu dấu của tôi, và Đệ nhất phu nhân tương lai, Michelle Obama.