合宿 [Hợp Túc]

がっしゅく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

ở chung; trại huấn luyện; nhà trọ

JP: クラブで合宿がっしゅくがある。

VI: Câu lạc bộ sẽ có một buổi tập trung.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしは合宿がっしゅく所しょから逃にげ出だした。
Tôi đã bỏ trốn khỏi ký túc xá.
心身しんしん共どもにベストのコンディションで新人しんじん養成ようせい合宿がっしゅくに臨のぞみましょう。
Hãy đảm bảo tinh thần và thể chất đều ở trạng thái tốt nhất khi tham gia trại huấn luyện cho người mới.
明日あしたから強化きょうか合宿がっしゅくに入はいるんですが、強化きょうかするのは体力たいりょく面めんではなく、メンタルの部分ぶぶんです。
Từ ngày mai chúng tôi sẽ bắt đầu trại huấn luyện tăng cường, nhưng không phải cải thiện thể lực mà là tinh thần.

Hán tự

合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
宿
Túc nhà trọ; cư trú

Từ liên quan đến 合宿

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 合宿
  • Cách đọc: がっしゅく
  • Loại từ: Danh từ; する-động từ (合宿する)
  • Ghi chú chung: Chỉ việc “ở tập trung” trong vài ngày để luyện tập/học tập; thường dùng cho câu lạc bộ, đội tuyển, lớp học.

2. Ý nghĩa chính

Trại tập trung (ở lại nhiều ngày) để rèn luyện/học tập – cùng ăn ở sinh hoạt nhằm nâng cao thành tích, hiệu quả.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 合宿 vs 研修: 合宿 nhấn mạnh “ở chung” để rèn luyện; 研修 thiên về nội dung đào tạo (có thể không ở lại).
  • 合宿 vs 修学旅行: 修学旅行 là “du lịch học đường” (mang tính trải nghiệm), còn 合宿 là tập trung luyện tập/học nghiêm túc.
  • キャンプ: nói chung “cắm trại”. 合宿 không nhất thiết ngoài trời; có thể ở ký túc, khách sạn, 合宿所.
  • Đặc biệt: 合宿免許 (khóa học lái xe nội trú, cấp tốc).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Cụm thường gặp: 夏合宿／冬合宿／強化合宿／勉強合宿／合宿所.
  • Mẫu câu: クラブが合宿する／２泊３日の合宿を行う／合宿に参加する.
  • Ngữ cảnh: thể thao, văn nghệ, học thuật, doanh nghiệp (khóa rèn luyện nội trú).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
合宿所 Liên quan Nhà/điểm lưu trú cho trại Nơi ăn ở khi tổ chức 合宿.
強化合宿 Liên quan (chuyên biệt) Trại tăng cường Nhấn mục tiêu nâng cao thực lực ngắn hạn.
勉強合宿 Liên quan (học thuật) Trại học tập Ôn thi, học nhóm nội trú.
研修 Tương cận Đào tạo Không bắt buộc ở lại.
通い Đối nghịch cách thức Đi về hằng ngày Trái với ở lại nội trú.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 合: hợp, cùng nhau.
  • 宿: túc, ở trọ.
  • Ngữ nghĩa ghép: “cùng nhau ở trọ để luyện tập/học”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

合宿 mang sắc thái “tập trung cao độ trong thời gian ngắn”. Khi viết, bạn có thể thêm thông tin thời lượng (１週間の合宿), mục tiêu (全国大会に向けた強化合宿), và địa điểm (山中湖で合宿) để câu rõ ràng, sinh động.

8. Câu ví dụ

  • サッカー部は夏に３日間の合宿を行った。
    Câu lạc bộ bóng đá tổ chức trại ba ngày vào mùa hè.
  • 大会前に強化合宿で徹底的に鍛える。
    Trước giải đấu, chúng tôi rèn luyện nghiêm ngặt trong trại tăng cường.
  • 受験生向けの勉強合宿が人気だ。
    Trại học tập dành cho sĩ tử đang rất được ưa chuộng.
  • 部員全員が同じ合宿所に泊まった。
    Tất cả thành viên câu lạc bộ cùng ở một nhà trại.
  • この合宿では朝６時からランニングをする。
    Trong trại này, chúng tôi chạy từ 6 giờ sáng.
  • 新人研修を合宿形式で実施する。
    Đào tạo nhân viên mới theo hình thức trại nội trú.
  • 短期合宿で弱点を集中的に克服する。
    Trong trại ngắn ngày, ta khắc phục điểm yếu một cách tập trung.
  • 運転免許を合宿で取得した。
    Tôi lấy bằng lái theo khóa trại nội trú.
  • 雨でも合宿のメニューは変更しない。
    Dù mưa, lịch trình trại vẫn không thay đổi.
  • 写真部の合宿は海辺の民宿で行われた。
    Trại của CLB nhiếp ảnh diễn ra tại nhà nghỉ ven biển.
💡 Giải thích chi tiết về từ 合宿 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?