写し [Tả]
うつし
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Danh từ chung

bản sao; bản chép lại

JP: その写うつしは原本げんぽんと合あっている。

VI: Bản sao đó trùng khớp với bản gốc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

これが原本げんぽんの正確せいかくな写うつしだ。
Đây là bản sao chính xác của bản gốc.
あの写うつしは原本げんぽんと違ちがう。
Bản sao này khác với bản gốc.
これはその辞書じしょの写うつしですか。
Đây là bản sao của cuốn từ điển đó không?
この報告ほうこく書しょの写うつしを取とりなさい。
Hãy lấy bản sao của báo cáo này.
彼かれは写うつしを元もとのものと比較ひかくしてみた。
Anh ấy đã so sánh bản sao với bản gốc.
報告ほうこくの写うつしをあげましょう、しかしその正確せいかく性せいは保証ほしょうできません。
Tôi sẽ đưa bạn bản sao của báo cáo, nhưng tôi không thể đảm bảo tính chính xác của nó.
私わたしはその手紙てがみの写うつしを４部よんぶ作つくるように彼女かのじょに頼たのんだ。
Tôi đã yêu cầu cô ấy làm bốn bản sao của bức thư đó.
先まずは憧あこがれの作家さっかの文章ぶんしょうの呼吸こきゅうをつかむためにひたすら筆写ひっしゃ、丸まる写うつしをする。
Đầu tiên là miệt mài sao chép để nắm bắt hơi thở trong văn phong của nhà văn mà mình ngưỡng mộ.

Hán tự

写
Tả sao chép; chụp ảnh

Từ liên quan đến 写し