余りに [Dư]
あまりに
あんまりに
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

quá; quá mức; quá đáng

JP: 料理りょうりにあまりに時間じかんがかかりすぎる。

VI: Việc nấu nướng mất quá nhiều thời gian.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

人生じんせいは何事なにごとをも為なさぬには余あまりに長ながいが、何事なにごとかを為なすには余あまりに短みじかい。
Cuộc đời quá dài để không làm gì cả, nhưng lại quá ngắn để làm bất cứ điều gì.
彼女かのじょは余あまりにもおびえて口くちがきけなかった。
Cô ấy sợ hãi đến mức không thể nói nên lời.
余あまりにも多おおくの人ひとが政治せいじに無む関心かんしんである。
Quá nhiều người không quan tâm đến chính trị.
この木きは剪定せんていできません。余あまりに高たかすぎます。
Cây này không thể tỉa được, nó quá cao.
余あまりにも疲つかれていて、仕事しごとを続つづけることができなかった。
Tôi quá mệt mỏi để tiếp tục làm việc.
女性じょせいは余あまりにも長ながい間ま不公平ふこうへいな待遇たいぐうに甘あまんじてきた。
Phụ nữ đã chấp nhận sự đối xử bất công quá lâu.
芳子よしこと時雄ときおとの関係かんけいは単たんに師弟していの間柄あいだがらとしては余あまりに親密しんみつであった。
Mối quan hệ giữa Yoshiko và Tokio chỉ là thầy trò nhưng lại quá thân mật.
人間にんげん的てきな、余あまりに人間にんげん的てきなものは大抵たいていは確たしかに動物どうぶつ的てきである。
Những gì quá con người, thường là thực sự thuộc về động vật.

Hán tự

余
Dư quá nhiều; dư thừa

Từ liên quan đến 余りに