不自由 [Bất Tự Do]
ふじゆう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

không thoải mái; bất tiện

JP: 大変たいへんご不自由ふじゆうをおかけして申もうし訳わけございません。

VI: Xin lỗi vì đã gây bất tiện cho bạn.

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

nghèo đói; thiếu thốn; không có

JP: 彼かれらは何一なにひとつ不自由ふじゆうなものはなかった。

VI: Họ không thiếu thứ gì.

Danh từ chungTính từ đuôi na

không có khả năng; khuyết tật; suy giảm (thể chất, tinh thần, v.v.); không thông thạo (ngôn ngữ)

JP: 耳みみの不自由ふじゆうな人ひとは手話しゅわで会話かいわが出できる。

VI: Người khiếm thính có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは生うまれつき眼めが不自由ふじゆうである。
Cô ấy sinh ra đã mắt kém.
とても不自由ふじゆうな目めにあった。
Tôi đã gặp nhiều khó khăn.
私わたしは辞書じしょには不自由ふじゆうしない。
Tôi không thiếu từ điển.
今いまのところ何一なにひとつ不自由ふじゆうはない。
Hiện tại tôi không thiếu thứ gì cả.
彼かれは片方かたほうの目めが不自由ふじゆうだ。
Anh ấy bị khiếm khuyết một bên mắt.
君きみには不自由ふじゆうさせない。
Tôi sẽ không để bạn thiếu thốn.
なんの不自由ふじゆうもなく使つかえてます。
Sử dụng một cách thoải mái mà không gặp trở ngại gì.
妻つまがいないと何なにかと不自由ふじゆうだ。
Không có vợ, cuộc sống thật bất tiện.
水不足みずぶそくは多おおくの不自由ふじゆうを生しょうじさせる。
Thiếu nước gây ra nhiều bất tiện.
あなたには何なにも不自由ふじゆうはさせない。
Tôi sẽ không để bạn thiếu thốn gì.

Hán tự

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
自
Tự bản thân
由
Do lý do

Từ liên quan đến 不自由