プロセス

Danh từ chung

quy trình

JP: これらのプロセスのどれも意識いしきされていないということを強調きょうちょうすることがもっとも重要じゅうようである。

VI: Điều quan trọng nhất là nhấn mạnh rằng không có quá trình nào trong số này được nhận thức.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

エメットが建築けんちくデザインのプロセスを容易よういにするために「ダイアド」スタイルを考案こうあんしたことは確実かくじつである。
Chắc chắn rằng Emmet đã phát minh ra phong cách "Diad" để đơn giản hóa quy trình thiết kế kiến trúc.
エメット理論りろんが適用てきようのプロセスにおいて多おおくの副産物ふくさんぶつを生うみ出だしたことは強調きょうちょうされなければならない。
Phải nhấn mạnh rằng quá trình áp dụng lý thuyết Emmet đã tạo ra nhiều sản phẩm phụ.
この論評ろんぴょうの最初さいしょのセクションでは、脳のうのプロセスがどのように我々われわれの意識いしき経験けいけんを引ひき起おこすかという問題もんだいを提起ていきする。
Phần đầu của bài phê bình này đặt ra vấn đề về cách thức các quá trình não bộ tạo ra trải nghiệm ý thức của chúng ta.
それでも、苦痛くつうというものがどのような脳のうのプロセスで引ひき起おこされるのかということについての科学かがく的てきな説明せつめいがやはり必要ひつようである。
Dù vậy, vẫn cần một lời giải thích khoa học về cách thức não bộ tạo ra cảm giác đau.
私わたしたちがこの世界せかいを経験けいけんし理解りかいするのは、五感ごかんを通つうじて受うけ入いれられ、脳のうによって解釈かいしゃくされる信号しんごうを通つうじてなのである。そして、この両方りょうほうのプロセスともゆがめられやすい。
Chúng ta trải nghiệm và hiểu thế giới này qua các tín hiệu được cảm nhận bởi ngũ giác và được não bộ giải mã, và cả hai quá trình này đều dễ bị bóp méo.

Từ liên quan đến プロセス