７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 - Một cụ già 70 tuổi luôn giữ người vợ 20 tuổi ở nhà và không bao giờ để cô ấ…

Dịch nghĩa:

７０才ななじゅっさいの老人ろうじんは２０才にじゅっさいの妻つまをつねに家いえにおいて離はなさなかった。その老人ろうじんは底意地そこいじが悪わるかった。

Một cụ già 70 tuổi luôn giữ người vợ 20 tuổi ở nhà và không bao giờ để cô ấy rời đi. Người đàn ông đó rất xấu tính.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

JLPT N3

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

離す

はなす

tách ra; chia ra; phân chia; giữ riêng

xấu; kém; không mong muốn

Hán tự:

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

老

Lão người già; tuổi già; già đi

人

Nhân người

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

底

Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

地

Địa đất; mặt đất

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai