Dịch nghĩa:

Tù nhân đã trốn thoát hai ngày trước vẫn chưa bị bắt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
脱走
だっそう
trốn thoát; đào tẩu
為る
する
làm
囚人
しゅうじん
tù nhân
未だ
まだ
vẫn
捕まる
つかまる
bị bắt; bị bắt giữ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
前
Tiền phía trước; trước
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra
走
Tẩu chạy
囚
Tù bị bắt; tội phạm
人
Nhân người