黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。 - Nên giữ im lặng, việc nói chuyện với anh ấy cũng vô ích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

黙だまっていたほうがいい。彼かれに話はなしても無駄むだです。

Nên giữ im lặng, việc nói chuyện với anh ấy cũng vô ích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

vô ích; lãng phí

Hán tự:

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị