黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 - Chú mèo đen nhỏ đã nhảy qua vũng nước và lọt dưới hàng rào bên cạnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

黒くろい小しょう猫ねこがぴょんぴょんと水溜みずためをさけて、隣となりの生垣いけがきの下したをくぐった。

Chú mèo đen nhỏ đã nhảy qua vũng nước và lọt dưới hàng rào bên cạnh.

Từ vựng:

ぴょんぴょん

nhảy nhót; nhảy nhẹ nhàng

みずたまり

bên cạnh; liền kề; sát

bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)

Hán tự:

黒

Hắc đen

小

Tiểu nhỏ

猫

Miêu mèo

水

Thủy nước

溜

Lưu thu thập; gom lại; nợ đọng

隣

Lân láng giềng

生

Sinh sinh; cuộc sống

垣

Viên hàng rào; tường

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém