Dịch nghĩa:

Ước gì cả đời này, không có thời gian nghĩ ngợi hay nói chuyện, chỉ làm việc từ sáng đến tối và chết lặng đi.

Ngữ pháp:

～たり～たり (〜tari 〜tari)

Dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái; 'làm những việc như', 'v.v.', 'vân vân'.
JLPT N4

Từ vựng:

願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
一生
いっしょう
cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
言う
いう
nói
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
為る
する
làm
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
無い
ない
không tồn tại
朝
あさ
buổi sáng
晩
ばん
buổi tối
働きづめ
はたらきづめ
làm việc không ngừng nghỉ; làm việc liên tục
働く
はたらく
làm việc; lao động
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
言
Ngôn nói; từ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
働
Động làm việc
死
Tử chết